现代解析
这首诗写的是作者送别一位叫蒋云涯的朋友，表达了对友人归乡的喜悦和对他仕途艰辛的感慨。
前两句写岭南地区战乱不断，环境恶劣，如今朋友终于能平安归来，让人欣慰。"岭外风尘"描绘了边疆的动荡，"暗百蛮"指当地少数民族地区不太平。
中间四句刻画了朋友为官的不易：在险恶的官场中虽然仕途不顺（潦倒），但依然保持雄心壮志；在炎热的海滨地区奔波劳碌，头发都快要白了。年末冒着严寒去京城述职（魏阙指朝廷），深夜做梦都会思念家乡吴地的山水。
最后两句是美好的祝愿：算着归期大概在暮春时节，那时家乡的小路（三径）上鲜花盛开，朋友可以悠闲地享受阳光。这里的"白日閒"寄托了作者对朋友卸下官职重担、回归平静生活的期待。
全诗情感真挚，既有对朋友处境的同情，又有对他坚韧品格的赞赏，最后落在对友人未来闲适生活的祝福上，展现了深厚的友情和对平淡生活的向往。