现代解析
这首诗是写给一位叫西本省三的逝者的挽诗，表达了对逝者的敬重和怀念之情。
首句"亲受《尚书》乙庵叟"是说逝者（西本省三）曾跟随一位叫乙庵的老人学习《尚书》这部经典。这里用"亲受"二字，显示出逝者对学问的虔诚态度。
第二句"共尊圣祖海藏楼"提到他们共同敬仰的"圣祖"（可能指某位德高望重的先贤），"海藏楼"可能是这位先贤的居所或讲学之地。这句说明逝者有着崇高的精神追求。
第三句"商量志业春秋在"最动人。"商量"二字描绘出诗人与逝者生前促膝长谈、共商大计的场景，"春秋"既指岁月，也暗含著书立说之意。这句话写出了知己相交的珍贵。
最后一句"欲仗先生诉九幽"情感最为深沉。"九幽"指阴间，诗人想请逝者帮忙向地府诉说些什么，可能是未竟的理想，或是人世的不平。这个想象既奇特又真挚，把思念之情推向高潮。
全诗用平实的语言，却写出了深厚的师友情谊。最打动人的是那种"斯人已逝，心事与谁说"的孤独感，以及"托付亡友办大事"的信任与不舍。诗人没有直接说多么悲痛，但通过"共尊""商量""欲仗"这些词，让读者感受到他们志同道合的深厚情谊。