现代解析
这首诗描绘了一幅边塞风情的画面，充满了苍凉与思念的情感。
前两句"燕支山色点平芜，染出春愁上画图"说的是：远处的燕支山点缀在平坦的原野上，这景色被画进了画中，却透露出春天的忧愁。这里用"染"字很巧妙，既指画家用颜料作画，又暗示忧愁像颜料一样渗透进画面。
后两句"一曲胡笳明月夜，边声又度小单于"描写的是：在明亮的月夜里，传来胡笳的乐声，这塞外的声音又一次传到了小单于（可能指年轻的边关将领）的耳中。胡笳是北方少数民族的乐器，它的声音常让人联想到边关的苍凉。
整首诗通过山色、画图、胡笳、明月等意象，营造出一种既美丽又忧伤的边塞氛围。诗人没有直接说思念，但通过"春愁"和悠扬的胡笳声，让我们感受到画中人和听曲人心中的那份惆怅。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。