现代解析
这首挽联是哀悼曾纪泽（曾国藩之子）的作品，用平实的语言表达了对他品德的敬仰和继承遗志的决心。
上联"训言谨守勿忘"是说会牢记曾纪泽生前的教诲，即使是很小的善行也要赞扬。后两句用典故自谦：比起古代孝子桓崇祖为父守墓的孝行，自己感到惭愧。
下联"功德何须争论"指曾纪泽的功绩无需多言。借用孔子"三年无改于父之道"的典故，表明要像古代孝子陈长文那样，长期坚持继承先人遗志。
全联亮点在于：
1. 用"一善必褒"体现对逝者细微美德的珍视
2. 通过桓崇祖、陈长文两个历史孝子作比，既表达敬意又表明心迹
3. "三年无改"化用《论语》，强调继承不是短期行为
4. 对仗工整，情感真挚，既有哀思又有传承的决心
这种挽联既有对逝者的深切怀念，又包含着继承遗志的郑重承诺，展现了传统文化中"慎终追远"的精神内涵。