帕一方为汪廷器母陈孺人八帙之贺物虽甚薄然其中有福寿字共三十数祝望之意则有在也

转枝花里织文多,持捧高堂愧绮罗。
福寿共成三十字,凭人添入庆生歌。

现代解析

这首诗是作者为祝贺朋友母亲八十大寿而写的贺礼诗,用简单温馨的语言传递了真挚的祝福。

前两句"转枝花里织文多,持捧高堂愧绮罗"说的是:虽然贺礼上的花纹很精美(转枝花指繁复的花纹),但比起华美的绫罗绸缎还是显得简朴,让作者觉得有点不好意思。这里用"愧"字既表达了礼轻情意重的谦逊,又暗示了寿宴的隆重。

后两句"福寿共成三十字,凭人添入庆生歌"是重点:贺礼上绣着"福""寿"二字共三十个(可能是十五个"福"和十五个"寿"),这些字可以让人编进祝寿歌里传唱。这里用数字"三十"既具体表现了祝福的分量,又暗合八十寿辰(三十加五十)。"凭人添入"四个字特别生动,仿佛看到宾客们唱着改编的祝寿歌的热闹场景。

全诗妙在:
1. 用"转枝花""三十字"等具体细节,让纸面上的祝福变得可见可感
2. "愧绮罗"的谦虚和"添庆生歌"的欢喜形成有趣对比
3. 把普通的绣字贺礼写得活灵活现,仿佛能听到寿宴上的欢声笑语

这种把日常礼物写出温度的手法,比直接说"祝您长寿"要高明得多,既展现了才情,又饱含真情。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。