现代解析
这首诗以《春夜》为题，表面上写春天夜晚的感怀，实则借景抒发对古代圣贤的仰慕和自身生不逢时的遗憾。
前两句"千古兴怀洙泗滨，无由一接杏坛春"，说的是诗人站在洙水泗水边（孔子讲学的地方），遥想千古圣贤，却无缘亲身感受当年孔子在杏坛讲学的盛况。这里用"杏坛春"既指实际的春天，也暗喻孔子思想如春风化雨的教化力量。
后两句"自怜弱质生来晚，空作纷纷世上人"，诗人感叹自己生得太晚，没能赶上圣贤的时代，只能在庸庸碌碌的世俗中随波逐流。"弱质"既指身体柔弱，也暗指精神上不够强大；"纷纷世上人"生动描绘了芸芸众生忙忙碌碌却无所成就的状态。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用具体地名（洙泗、杏坛）唤起历史记忆，让抽象的怀古之情变得可感可知
2. "春"字双关，既指季节，又喻指思想文化的生机
3. 最后"纷纷世上人"的意象，与前面圣贤形成强烈对比，突出诗人的失落感
诗人没有直接说"我崇拜孔子"，而是通过"生不逢时"的遗憾，更强烈地表达了对圣贤的向往。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。