译文及注释
帝城王气杂妖氛，胡虏(lǔ)何知屡(lǚ)易君。
都城汴京中既有帝王之气又杂有妖孽之气，金人们无知却频繁地改易国君。
何知：无知。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。
至今仍有那些经历过太平生活的北宋遗民，时刻想着北方，对着南来的云彩洒下辛酸的眼泪。
译文及注释
译文
都城汴京中既有帝王之气又杂有妖孽之气，金人们无知却频繁地改易国君。
至今仍有那些经历过太平生活的北宋遗民，时刻想着北方，对着南来的云彩洒下辛酸的眼泪。
注释
何知：无知。
现代解析
这首诗用大白话讲，就是在说北宋灭亡后的悲愤与无奈。
开头"帝城王气杂妖氛"像在拍电影镜头：曾经的繁华首都汴京（今开封），现在皇家气象里混着入侵者的邪气。金人（胡虏）打进来后随便换皇帝，但人家根本不在乎你们汉人这套君臣规矩，讽刺侵略者不懂中原文化。
后两句最扎心：那些经历过太平盛世的老人们还活着，只能天天望着南方（南宋方向）偷偷抹眼泪。这里"向南云"的细节特别动人，云是自由的，人却被困在敌占区，连哭都不敢大声。
全诗妙在把家国悲剧浓缩成四个画面——沦陷的京城、野蛮的侵略者、无助的老人、南飞的云，没用一个生僻字，却让读者像看纪录片一样感受到亡国之痛。尤其"时时洒泪"这个动作，比任何口号都更能体现普通人的爱国情怀。