现代解析
这首诗描绘了诗人和朋友在黄山玉龙峡上对饮的闲适场景，充满了自然之美和超脱世俗的情怀。
前两句"看山意不厌，复此濯尘缨"是说：看山景怎么也看不腻，在这里还能洗去尘世的烦恼。"濯尘缨"用洗帽带的动作比喻洗涤心灵，表达想远离喧嚣的愿望。
中间四句用生动的画面展现峡谷美景：涧水落下像彩虹飞过（"涧落飞虹影"），泉水喷涌发出玉石碰撞般清脆的声音（"泉飘喷玉声"）。他们隔着花丛互相敬酒（"隔花分送酒"），在石壁上刻字留名（"凿石共题名"），这些细节让读者仿佛身临其境。
最后两句借用庄子"濠梁观鱼"的典故：就像庄子在河边体会到鱼儿的快乐一样，诗人此刻也完全沉浸在自然中，忘记了世俗的烦恼（"翛然少世情"）。"翛然"形容自由自在的样子，传递出彻底放松的心境。
全诗通过山水、美酒、题刻等具体意象，展现了一种与自然融为一体、超然物外的生活理想。诗人用平实的语言描绘景物，却让读者感受到深厚的意境，这种"平淡中见神奇"正是古典诗词的魅力所在。