现代解析
这首挽联是写给晚清名臣曾国荃的，用大白话来解读就是：
上联讲曾国荃的功绩——他两次在家乡湖南担任要职（"秉节""建节"），像顶梁柱一样撑起半个中国的危局（太平天国时期），付出的全是自己的心血。用"半壁山河"形容他挽救国家于危难，就像用全部精力修补半边快要倒塌的房子。
下联写作者与他的情谊——虽然认识得晚（曾国荃比作者大20岁），但受到的关照最深。用"八年覆载"比喻对方像天覆地载般庇护自己八年，而自己却连"一滴水的回报"（涓埃）都没能做到，表达深深的遗憾。
全联最动人的是两组对比：前半生VS后半生（上联讲功业/下联讲私交），付出VS亏欠（他倾尽心血/我无以为报）。通过"恨未"二字，把对逝者的崇敬转化为个人情感的愧疚，让哀思显得格外真挚。就像现代人说"您为我做了这么多，我却来不及报答"，朴素却直击人心。