上丞相多尔济国王(浙江省)
太(一作世)祖开中国,元臣起朔方。
八荒归版籍,千载际明良。
奕世兼茅土,闻孙列庙堂。
白麻新命相,紫诰旧封王。
镂玉为符契,镕金作印章。
既徵扶社稷,仍赉理阴阳。
辽海风尘静,梁园(一作长安)草木芳。
精忠存北阙,化泽被南荒。
翠织龙衣密,黄封蜜(一作御)酒香。
三吴歌盛美,百辟仰辉光。
士已(一作竞)歌麟趾,人争睹凤凰。
小儒狂斐在,有颂继甘棠。
八荒归版籍,千载际明良。
奕世兼茅土,闻孙列庙堂。
白麻新命相,紫诰旧封王。
镂玉为符契,镕金作印章。
既徵扶社稷,仍赉理阴阳。
辽海风尘静,梁园(一作长安)草木芳。
精忠存北阙,化泽被南荒。
翠织龙衣密,黄封蜜(一作御)酒香。
三吴歌盛美,百辟仰辉光。
士已(一作竞)歌麟趾,人争睹凤凰。
小儒狂斐在,有颂继甘棠。
现代解析
这首诗歌用大白话来说,就是一首拍马屁的赞歌,歌颂元朝丞相多尔济的功绩和荣耀。我们可以分几个部分来理解:
1. 开头吹背景
说元太祖(成吉思汗)统一天下,多尔济作为元朝重臣出身北方(朔方),是开国功臣的后代。这里用"八荒归版籍"(天下都归元朝统治)来强调元朝的强大。
2. 夸家族牛气
说多尔济家族世代受封领地(茅土指封地),子孙都在朝廷当大官。现在皇帝又发新任命(白麻纸写诏书),让他当丞相,还保留他王爵的荣耀(紫诰是皇帝诏书)。
3. 炫权力象征
用"玉符金印"这些高级办公用品,显示他权力很大。既能保卫国家(扶社稷),又能处理国家大事(理阴阳,这里指协调政务)。
4. 夸政策效果
说他治理下辽东平安(辽海),都城繁华(梁园/长安草木茂盛)。对皇帝忠心(北阙指朝廷),对南方百姓也好(南荒指偏远地区)。皇帝还赏他龙袍和御酒,显得倍儿有面子。
5. 结尾拍马屁
说江浙一带(三吴)百姓都歌颂他,百官都崇拜他。文化人把他比作祥瑞"麒麟""凤凰",最后作者自谦说自己是小文人,也要学着写诗赞美他,就像古人歌颂好官一样(甘棠典故)。
核心看点:
- 典型元代官场吹捧文学,把丞相的权势、待遇、政绩全夸一遍
- 用大量贵重物品(玉、金、龙衣、御酒)和祥瑞意象凸显地位
- 最后用"甘棠"典故暗示希望丞相能留个好名声,带点委婉劝谏的意思
现代版理解:
就像公司年会给CEO写颁奖词,把人家家世、职位、办公室装修、业绩、员工评价全夸一遍,最后说"我们小员工也给您点赞"。只不过古人用玉玺龙袍比喻,现在可能说"战略眼光""行业标杆"之类。