现代解析
这首诗描绘了一个充满历史感慨的场景，借"新亭"这个地点抒发了对时代变迁的无奈与哀愁。
前两句"新亭地望是神州，夷甫诸人话转愁"：新亭这个地方可以眺望中原大地，但像王衍（夷甫）这样的名士们在这里谈论时局，却只能徒增忧愁。这里暗指东晋时期南渡士大夫们在新亭聚会时"新亭对泣"的典故，表达了对故土沦丧的伤感。
后两句"又见江南描画出，古今容易得悠悠"：如今又看到江南的风景被描绘在画中，让人不禁感叹，古往今来的兴衰变迁总是这样轻易地就消逝在时间长河里。"悠悠"二字既指时间的悠长，也暗含了物是人非的怅惘。
全诗通过古今对比，表达了深沉的历史沧桑感。诗人看到描绘江南的画作，联想到历史上同样在此感慨时局的古人，发现千百年来人们面对时代巨变的无奈竟是如此相似。这种跨越时空的情感共鸣，正是这首诗最打动人心的地方。