现代解析
这首对联是写给曾国荃的挽联，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和历史地位。
上联讲他的军事和政治成就：
1. "威略慑华戎"——他的军事才能震慑中外，既让汉族人佩服，也让少数民族畏惧。
2. "柱石三朝"——像顶梁柱一样支撑了三个朝代（实际指他历经道光、咸丰、同治三朝）。
3. "钧衡七载"——掌管国家大权七年（钧衡指重要职位，这里可能指他担任重要职务的时间）。
下联讲他的历史地位：
1. "伯仲见伊吕"——把他比作商朝的伊尹和周朝的吕尚（姜子牙）这样的千古名臣。
2. "江山百战"——为保卫国家经历了无数战斗。
3. "俎豆千秋"——将永远被后人祭祀纪念（俎豆是古代祭祀用品）。
全联用对比手法：
- 空间上：从震慑中外到享誉千秋
- 时间上：从三朝元老到流芳百世
- 成就上：从军事到政治再到历史地位
语言特点：
- 数字运用："三朝""七载""百战""千秋"让内容更具体
- 比喻生动：用"柱石""钧衡"形容重要性
- 用典自然：伊吕的典故不突兀
整体赞美了曾国荃既是能征善战的将领，又是治国安邦的重臣，最终名垂青史。虽然只有24个字，却涵盖了他一生的主要功绩和历史评价。