现代解析
这首诗描绘了一个热闹又雅致的元宵节夜晚。我们可以分三部分来理解：
第一句"侯家骑从导初传"像电影开场镜头：贵族家的马队开道，浩浩荡荡穿过街市，拉开了元宵狂欢的序幕。这里用"导初传"三个字，让人仿佛听到马蹄声和开道锣声由远及近。
第二句"满路花飞拾翠钿"是最生动的画面：路上撒满花瓣（可能是抛洒的，也可能是女子首饰掉落），行人弯腰捡拾发簪首饰的场面。一个"飞"字既写花瓣飘落，也暗示人群拥挤导致首饰脱落的热闹场景。
后两句笔锋一转，带我们进入雅致的室内场景：诗人带着盛满美酒的"冰壶"（这里指酒壶），在焚香的清幽环境中，静静聆听《游仙曲》的演唱。这种从街市喧嚣到室内清雅的转换，展现了古人"闹中取静"的生活情趣。
全诗妙在短短四句就完成了三个层次的切换：从贵族仪仗的威严，到市井百姓的欢闹，最后回归文人雅士的清赏。这种张弛有度的节奏把控，正是古代文人既能享受世俗欢乐，又保持精神超脱的生动写照。