现代解析
这首诗写的是朋友分别后的思念之情，以及作者对理想生活的向往。
首联"别去翻相忆，何时方是閒"直白地道出离别后反而更加想念对方，同时感叹什么时候才能真正过上悠闲自在的生活。这里的"閒"不仅指时间上的空闲，更是一种心灵的自由状态。
颔联"人同嵇阮侣，交在纪群间"用了两个典故：嵇康和阮籍是魏晋时期著名的隐士，纪群是东汉名士陈纪、陈群父子。作者把自己和朋友比作这些历史上有名的知己，说明他们的友谊深厚，志趣相投。
颈联"酿借昆崙水，窗涵湖县山"描绘了理想中的生活场景：用昆仑山的神仙水酿酒，窗前就能看到湖光山色。这两句充满想象力，昆仑山象征高洁，湖县山代表隐居，表达了作者向往远离尘嚣、与自然为伴的生活。
尾联"读书契悬解，应获驻朱颜"是全诗的升华。作者认为通过读书领悟人生真谛，就能保持年轻的心态。"悬解"指透彻理解，"驻朱颜"不仅是外表年轻，更是内心永远保持活力的状态。
整首诗从离别写起，经过对友谊的赞美、对理想生活的描绘，最后落脚在精神追求上。它告诉我们：真挚的友谊值得珍惜，而读书明理、亲近自然的生活方式，能让人永葆青春活力。诗中用典自然，意境优美，既有对朋友的深情，也有对人生的思考，读来令人回味。
吴雯
（1644—1704）山西蒲州人，字天章，号莲洋。诗得王士祯揄扬，声名大噪。康熙十八年举博学鸿词，未中。有《莲洋集》。