现代解析
这首诗描写的是送别朋友去南方任职的场景，充满离愁别绪和对南方生活的想象。
前两句写送别时的环境：京城柳树绿意盎然，但诗人却因朋友要南下而心情低落。"南园"暗指朋友将去的南方，与繁华京城形成对比。
中间四句想象朋友南下的旅途和任职生活：
- 南方的驿站路途遥远，需要官方文书才能通行
- 朝廷要求统一文字教学（蒙古学）
- 当地有神秘的蛮族祭祀（敲鼓拜野庙）
- 山民烧荒种田的烟火与瘴气混在一起
最后两句是宽慰之语：虽然南方条件艰苦（冷官指清闲小官），但有槟榔和藤酒可以解闷，日子也能一天天过下去（朝曛指早晚时光）。
全诗通过对比北方京城的繁华与南方的蛮荒，表达了复杂情感：既有对朋友的不舍，也有对其适应新环境的担忧，最后用地方特产来化解这份离愁，显得既真实又温暖。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。