张允和女士应赵如兰女士之邀，携其及门高弟李卉来哈弗大学演出昆曲思凡游园二句。诸友人相继有作，因亦勉成一章（一九六八年）

当代叶嘉莹

白雪歌声美，黄冠舞态新。
梦回燕市远，莺转剑桥春。
弦诵来身教，宾朋感意亲。
天涯聆古调，失意见传人。

这首诗词讲的是张允和女士带着学生李卉去哈佛大学表演昆曲的故事，字里行间透着对传统文化传播的欣慰和感动。

前两句"白雪歌声美，黄冠舞态新"用对比手法描写表演场景：演员们清亮的歌声像白雪般纯净，戴着传统头饰的舞姿又充满新意。这里既夸赞了表演的专业性，又暗示昆曲艺术在海外的新鲜感。

中间四句通过空间转换展现文化传播的意义。"燕市"指北京，"剑桥"代指哈佛，从中国到美国的距离虽远，但婉转的昆曲唱腔让剑桥也有了春意。后两句说张允和不仅用音乐教学，更用身体力行感染观众，让外国朋友感受到中国传统艺术的亲切。

最后两句是点睛之笔：在遥远的异国他乡听到古老曲调，本来担心传统文化会失传的忧虑，现在看到有年轻人继承这门艺术，顿时放下心来。诗人用"失意"到"见传人"的情绪转变，表达了对文化传承的欣慰。

全诗用简单的意象对比（白雪/黄冠、燕市/剑桥），通过一场海外演出的小事，写出了文化传承的大主题。最打动人的是那种"在异国听到乡音"的惊喜，以及"绝学有后"的安心感，让读者也能感受到传统文化跨越时空的生命力。