现代解析
这首诗描绘了一位僧人在月夜禅修后，遥望故乡的深沉情感。我们可以从几个层面来理解：
第一句"月明曾借上方眠"说的是僧人曾在寺庙（上方）借宿，月光洒落的夜晚格外清幽。这里用"借"字很妙，暗示出家人四海为家的漂泊感。
第二句"竹几蒲团对夜禅"具体描写禅修场景：简陋的竹案、草编坐垫，僧人在夜色中打坐。简单几个词就勾勒出清苦修行的画面。
后两句情感突然开阔："落日故园心万里"写太阳西沉时，僧人思绪飞越万里回到故乡；"一云飞处是吴天"用一片飞云指向吴地（江南）的天空，把抽象的乡愁具象化。这里的"一云"特别灵动，既是眼前实景，又像载着乡愁的信使。
全诗妙在对比：前两句写静修时的内敛，后两句写思乡时的奔放；前边是当下的清冷禅境，后边是万里外的温暖故乡。僧人看似超脱，却依然怀着普通人的乡愁，这种矛盾让诗歌格外动人。
语言上没用任何生僻字，就像用白描手法画水墨画，月光、竹几、飞云几个简单意象就传递出深邃的禅意与乡情。