现代解析
这首挽联是作者哀悼早逝堂妹张中方的作品，用白话文可以这样理解：
上联说堂妹生前的样子：她活着时每件小事都惹人怜爱，无论是父母还是长辈，人人都觉得她乖巧懂事。这么聪慧的女孩却因为一场病早早离世，难道真是"聪明反被聪明误"，老天嫉妒才不让她长寿吗？这里用"无寿者相"这种佛教用语，暗指她不符合长寿者的面相特征。
下联讲临终时的情形：看她临终前还操心着各种琐事，连柴米油盐、钱财开支这些家庭琐事都放不下。作者感叹这些生活重担把她累垮了，最终归结为"都是命"。最后发出沉痛祝愿：如果真有来世，希望你别再做女儿身了——既表达了对封建时代女性艰难处境的清醒认识，也包含着对堂妹深切的心疼。
全联最打动人的是两点：一是用"无一事不"的排比句，活画出逝者生前的温顺可人；二是结尾的"愿再来莫作女儿身"，既是对逝者的痛惜，也是对封建女性命运的控诉。作者没有空泛抒情，而是通过具体的生活细节（米盐金钱）和反差对比（乖巧却早逝），让读者真切感受到一个懂事女孩被生活压垮的悲剧。