现代解析
这首诗描绘了作者和朋友游览焦山时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和对隐士高风的向往。
前两句"三诏高风在，千秋讵可攀"说的是焦山历史上著名的隐士故事。古代有贤人三次拒绝朝廷征召，这种高尚品格流传千年，让人敬仰却难以企及。这里用历史典故带出整首诗的基调。
中间四句是精彩的景物描写："烟霞留古洞"写山洞中缭绕的云雾，"江海荡空山"展现山水交融的壮阔；"绝壁飞萝挂"刻画陡峭山崖上垂挂的藤蔓，"深林暮鸟还"捕捉黄昏归巢的飞鸟。这些画面动静结合，既空灵又生动。
最后两句"振衣峰顶上，渔唱起沙湾"最有味道。诗人站在山顶整理衣衫，远处传来渔夫的歌声。这个结尾特别有意境，既表现了登高望远的畅快，又用渔歌暗示了隐逸生活的闲适自在。
整首诗就像一组山水画，有远景有近景，有静物有动态，还有声音的加入。通过描写焦山的自然风光，表达了作者对隐士高洁品格的追慕，以及寄情山水的闲适情怀。读起来让人仿佛身临其境，感受到大自然的壮美和宁静。