现代解析
这首挽联哀悼晚清重臣张之洞，用大白话来解析：
上联说张之洞去世的时代背景——当时中国正处在新旧文化激烈碰撞的"过渡期"，就像一艘摇晃的渡船。作为学界领袖（祭酒），他的离世让守旧派和革新派都感到痛心，就像老师突然离开课堂，全班同学都哭了。
下联讲他的政治贡献——在朝廷危难时刻（比如列强侵略），他像顶梁柱一样支撑大局。当他最终在朝堂（明堂）获得应有的地位时，连遥远的外国（黄支指东南亚，乌弋指西域）都为之震动，侧面说明他的国际影响力。
全联通过"新旧同悲"和"中外震惊"的强烈对比，既展现了张之洞融汇中西的学术地位，又突出了他力挽狂澜的政治分量。就像今天同时获得传统学者和改革派尊敬，又能让外国政要佩服的顶尖人物突然离世，自然引发广泛哀悼。