现代解析
这首《贺张百熙60寿联》是为祝贺张百熙六十岁寿辰而作的一副对联。对联表达了贺寿者对张百熙的敬意与赞美之情。
上联“内相芳馨，锵扬禁近；”可以理解为张百熙在朝廷中的声望和影响力就像芬芳的香气一样，传遍了朝廷内外。“锵扬”形容声音响亮，这里用来形容张百熙的名声和业绩在朝廷内外广为人知。“禁近”指的是皇宫和朝廷内部，这里指的是他在宫廷中的地位和影响。
下联“上京高会，藻朗丹青；”意味着张百熙在京城及各大集会上，展现了高雅的才智和才华。“上京”指的是京城，这里特指当时的京城北京。“高会”指盛大、重要的集会，这里形容张百熙在重要场合的表现。“藻朗”形容文采飞扬，光彩照人，这里形容他才情出众。“丹青”原指绘画颜料，这里代指绘画作品，也引申为各种艺术作品或才华，夸赞张百熙的作品或才华出众。
整副对联不仅赞扬了张百熙的才学和在朝廷中的地位，还表达了对他长寿和幸福的祝愿。