现代解析
这首诗描绘了诗人春游金陵（今南京）随园时的闲适生活，以及他对诗仙李白的向往。
首句“小隐金陵即谢墩”是说诗人隐居在金陵，就像东晋名士谢安曾隐居的谢墩一样，过着逍遥自在的生活。“小隐”指远离官场、隐居山林的生活态度。
第二句“春游长日任红裙”写春天出游，整天与穿着艳丽衣裙的女子相伴，展现了诗人无拘无束、纵情山水的洒脱。“任红裙”并非指沉迷女色，而是表现一种自由随性的生活状态。
第三句“桃花十里人家种”描绘了金陵春日的美景——十里桃花盛开，百姓安居乐业，一派祥和景象。
最后一句“欲拥诗仙上綵云”是全诗的高潮，诗人想象自己与诗仙李白一同乘着彩云遨游天际，表达了对李白浪漫诗风的仰慕，也暗含自己追求超脱世俗、向往自由的精神境界。
整首诗语言清新自然，既有对隐居生活的满足，又有对诗仙的追慕，展现了诗人淡泊名利、热爱自然、向往自由的情怀。