现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在悼念晚清重臣张之洞。全篇用对比强烈的结构，把张之洞的生平功绩和世人哀悼写得特别有感染力。
上联说他当官近四十年，夸他有两把刷子：既能写锦绣文章流传后世（比如他提倡"中学为体，西学为用"），又能干实事建功立业（像办汉阳铁厂、修铁路）。"名世"这个词重复用两次，就像敲锣打鼓似的强调他的双重成就。
下联写他去世时的轰动场面，用"震九万里"这种夸张说法，形容全国上下都在痛哭。特别点出两类人为他伤心：知识分子（他搞教育改革培养人才）和普通百姓（他推行洋务改善民生）。两个"哭公"结尾，像回声一样加重了悲痛情绪。
最妙的是全篇用"有...有..."和"为...为..."的排比句式，读起来特别顺口，就像在敲丧钟的节奏，一声声都砸在人心上。这种写法既总结了张之洞的贡献，又表达了全民的哀思，比直接写"伟大"更有力量。