现代解析
这首诗描绘了衡山的美景，并借景抒怀，表达了作者对友人谭仲儆的赞赏和向往之情。
首句“衡山历历秀芙蓉”用“历历”（清晰可见）和“秀芙蓉”（像荷花一样秀丽）形容衡山的明媚风光，画面感很强。第二句“紫盖云中未可从”提到衡山著名的紫盖峰被云雾缭绕，暗示山峰高不可攀，暗含对谭仲儆高尚品格的比喻。
后两句转向抒情。“见说藏书千古在”听说你（谭仲儆）家藏有流传千古的珍贵书籍，这一句既赞美友人的学识渊博，也暗示文化的传承价值。最后“因君直欲跨飞龙”是全诗高潮，意思是“因为你的魅力，让我恨不得骑上飞龙去追随你”，用夸张的想象表达对友人的强烈仰慕，同时“飞龙”也暗含追求理想境界的意味。
全诗巧妙融合写景与抒情，从衡山实景写到对友人的精神向往，语言生动自然。最打动人的是最后那种为追寻美好事物（或理想）而迸发的热烈情感，让读者也能感受到作者心中跃动的激情。