现代解析
这副对联是给晚清学者王闿运祝寿的，用最直白的现代话来说就是：
上联"福德湘中大老"——夸他是湖南德高望重的老前辈。"福德"指他既有福气又有品德，"湘中"点明他的湖南人身份，"大老"就像我们现在说"泰斗级人物"。
下联"文章天下一人"——说他的学问文章全国独一份。用"天下一人"这种夸张说法，就像现在粉丝夸偶像"全世界独一无二"，突出他在文坛的顶尖地位。
全联12个字就把王闿运的地域影响（湖南）、社会地位（大老）、个人品德（福德）、专业成就（文章）全夸到位了。最妙的是用"湘中"对"天下"，从小地方写到全国，层次感立刻出来了，就像现在颁奖词先说"本市杰出代表"再夸"全国标杆"一样，越夸格局越大。这种寿联就像把一生的成就总结成两句金句，既体面又提气。