拟骚赠萧都宪先生还蜀
嗟岐路之欹倾兮，胡追逐而缤纷。舟放楫兮山之岑，车错毂兮江之濆。
直夫后皇之易化兮，兰萎畹而树榛。跃健马兮腰垂弸，嘅燕赵之慷慨兮不若古，生兹毒丑兮熟与衡。
畎亩战场兮耒耜，兵鼓坎坎兮云征。血腻草兮和雨腥，沆𡽦千里兮无完城。
羌守臣之引咎兮，脱簪组而自絇。刑探饴而思恍怆兮，噤咭隔而谁语。
天子明见兮时艰尔处，符匪专握兮囷械乃茹。
驱犬羊兮抟翼虎，戢若勚兮准若辜。事靡盬兮旋复而所。
揽涕泪而感旷荡兮无涯，夜耿耿兮不寐。思奋报兮帅厉，神歘忽兮天之际。
铁鏦铮兮马嘶，惊觉兮舞昌被。如醉兮如痴，日坎廪兮天子知。
噫是贞坚兮拂所施，无抑郁以毙兮徒伤悲。有涣命兮允归，康复泰兮秉机，知𦕈负初兮夫奚疑归。
分归兮九秋，风瑟瑟兮潦水收。木叶下兮寒露绸，旋车兮道之周。
雁廱廱兮南幽，蟋蟀宵征兮啾啾。容与兮夷犹，心摇摇兮禾黍丘。
仰象魏兮在袖，岂长往兮叹休。巫山高兮云依，峡水清兮星移。
方有书兮药有苗，师赤松兮友子乔。身健便兮拟嫖姚，徙倚夷兮逍遥。
蕙可佩兮芰可衣，鹤和鸣兮鸥狎飞。毋曰乐憺憺兮将忘机。
超氛埃兮淑丽，贞臣匪放兮省疚瘵之希微。发种种兮飒如其稀，心怦怦兮如遗。
有梦兮不违，有坐兮向墀。居高兮体卑，哀剥落兮方离。
披鸟敛翼兮欲安栖，绸缪桑土兮胡尔迟。恩衔义结兮草木知，将感召而来兮天朝羽仪。
现代解析
这首诗是一位官员（萧都宪）退休返乡时，友人写给他的赠别之作。全诗用比喻和象征手法，既描绘了动荡的时局，又赞颂了主人公的品格，最后送上美好的归隐祝愿。全诗可分为三部分：
第一部分（开头到"事靡盬兮旋复而所"）
用"崎岖山路""错杂车辙"比喻官场险恶，描写了战乱年代的惨状：良田变战场、农具改兵器、血染青草、城池残破。守城官员引咎辞职，朝廷虽然明察却难挽危局。这里既是对当时社会现实的写照，也暗含对萧先生为官不易的理解。
第二部分（"揽涕泪"到"夫奚疑归"）
转向对主人公的赞美。说他日夜忧国、忠诚勤勉，即使遭遇挫折也不消沉。现在皇帝终于理解他的忠心，允许他光荣退休。这里用"铁马嘶鸣""醉舞狂歌"等意象，生动表现了主人公刚烈又率真的性格。
第三部分（"分归兮九秋"到结尾）
描绘归隐生活的美好图景：秋高气爽时启程回乡，在巫山云雨、三峡星辉中读书采药，与仙人为伴，穿香草衣裳，听鹤鸣观鸥飞。但最后不忘提醒：这样的闲适不是真正的忘却，忠臣即使隐居也会心系朝廷。结尾的"凤凰来仪"典故，暗含对他可能再度被启用的期待。
全诗特色在于：
1. 用"兮"字连接的长短句形式，既有《楚辞》的浪漫色彩，又增加了朗诵的节奏感
2. 战争与归隐的强烈对比，凸显主人公"出淤泥而不染"的品格
3. 对隐居生活的描写充满仙气，但最后落脚点仍是儒家忠君思想
4. 大量使用香草、飞鸟等意象，使政治抒情诗不失优美
最打动人的是诗中表现的知识分子困境：既对腐败时局痛心疾首，又保持赤子之心；既向往田园自由，又难舍家国情怀。这种矛盾心理在今天依然能引起共鸣。