现代解析
这首诗描绘了一幅山水画卷，赞美了画家郑虔的艺术造诣和胸中丘壑。
前两句"郑君胸次有江山，应识区区只一斑"是说：郑虔心中装着壮丽山河，我们看到的这幅画只是他艺术才华的冰山一角。"胸次有江山"用现代话说就是"胸中有大格局"，说明画家不是简单临摹，而是将自然山水内化于心。
后两句"山色空濛斜日里，郁林遥指碧云间"具体描写画面：夕阳下，山色朦胧；茂密树林指向远方，与碧云相接。这里用"空濛"表现山色的朦胧美，"遥指"让画面有了延伸感，就像电影镜头从近处树林推向远方云霞。
全诗妙在既夸画家"胸有丘壑"的大气，又用细腻笔触带我们看画中细节。就像今天夸一个摄影师："他取景眼光独到，这张夕阳下的山林只是他水平的一小部分体现"，既赞美了艺术家的整体水准，又带我们欣赏了具体作品的美。