现代解析
这副寿联是祝贺张百熙60岁生日的作品，用现代语言解读就是：
上联"干国栋家，乾坤所挺"： 夸赞寿星既是国家栋梁（干国），又是家族支柱（栋家），像顶天立地的男子汉（乾坤指天地，挺是挺拔）。用今天的话说就是"您既是国家重要人才，又是家族的主心骨，像参天大树一样令人敬佩"。
下联"奉爵称寿，福禄攸同"： 描写贺寿场景，大家举杯（奉爵）祝寿（称寿），祝福寿星福气（福）和官禄（禄）双全。"攸同"就是"都具备"的意思，相当于现在说"祝您福气财运双丰收"。
全联亮点在于： 1. 巧妙用"干""栋"两个动词，把对国家、家族的贡献形象化 2. "乾坤"对"福禄"，天地对富贵，显得大气吉祥 3. 虽然只有16个字，却包含了功业成就、家庭地位、生日祝福三层意思
就像现在生日贺卡写"事业家庭双丰收，福寿安康样样有"，但古人用更精炼典雅的方式表达，既显文采又充满美好祝愿。