现代解析
这首诗描绘了一座名为庆云寺的寺庙中一棵古老桧树的景象，通过生动的意象和细腻的情感，展现了树木的庄严与生命力。
首联“宝坊金布地，嘉木此含荣”直接点题：这座寺庙金碧辉煌（宝坊），地面仿佛铺满金色，而其中一棵美好的树木（嘉木）正焕发着生机。这里用“金布地”夸张地表现寺庙的华丽，同时暗示桧树生长在神圣之地。
颔联“吴帝留青盖，湘神驻翠旌”用历史典故和神话传说来烘托桧树的不凡。吴帝（可能指孙权）留下的青色车盖，湘水女神停驻的翠绿旗帜，都用来比喻桧树枝叶的茂盛和色彩的青翠。诗人将帝王、神灵与树木联系起来，赋予桧树一种超凡脱俗的气质。
颈联“月移香砌冷，风入夜琴清”转入夜景描写：月光移动，让寺庙的台阶（香砌）显得清冷；夜风吹拂，仿佛弹奏着清幽的琴声。这里通过视觉（月）、触觉（冷）、听觉（琴声）的多重感受，营造出宁静而略带寂寥的意境，而桧树就静静伫立在这样的环境中。
尾联“若比东阳树，婆娑意未平”突然引入对比：东阳（可能指浙江东阳，以古树闻名）的树木虽然著名，但眼前这棵桧树摇曳（婆娑）的姿态更让人心绪难平。这里的“意未平”既可能是赞叹桧树之美，也可能隐含诗人对人生或历史的某种感慨。
全诗的精髓在于：
1. 用帝王神灵、金碧辉煌的环境衬托桧树的高贵；
2. 通过昼夜景象的转换展现树木在不同时刻的美；
3. 结尾的对比手法突出这棵桧树的独特魅力；
4. “青盖”“翠旌”“香砌”“夜琴”等意象组合，既典雅又充满画面感。
诗人表面上写树，实则可能借树喻人——或是寄托对高洁品格的向往，或是表达对历史沧桑的感怀。普通读者可以从中感受到：一棵古树如何承载着时光的记忆，又如何在与自然、人文环境的互动中焕发永恒的生命力。