现代解析
这首诗表达了一种深切的思念之情，语言简单却情感真挚。
前两句"一片愁心两地分，三年人隔五湖云"直接点明了主题：诗人与友人谢在杭分隔两地已经三年，思念之情如同被分割成两半的愁心。"五湖云"这个意象既写出了地理上的遥远阻隔，又暗示着思念如云般缥缈不绝。
后两句"从来未识苕溪路，只是思君不梦君"更有意思。诗人说自己从未去过友人所在的苕溪（暗示两人可能素未谋面），但思念之情却如此深切。最妙的是"只是思君不梦君"——明明日思夜想，却偏偏梦不到对方，这种矛盾心理生动展现了思念至极反而无法在梦中相见的惆怅。
整首诗用数字递进（一片、两地、三年）、虚实相生的写法，把一种无法相见却又时时牵挂的感情表达得既含蓄又深刻。特别是最后"思而不梦"的反常描写，让普通读者也能感受到那种"越想见越见不到"的煎熬，这正是诗歌打动人心的地方。