现代解析
这副对联是林则徐为悼念好友沈葆桢的妻子所写，用简洁有力的语言概括了她的一生品格与精神境界。
上联"退能守，进能攻"用军事术语作比喻，形容逝者既能沉稳持家（守），又能积极进取（攻）。后两句赞美她一生坚守大义，像力挽狂澜的勇士，在危难时刻展现出非凡的魄力。
下联转入哲学思考，"来去"的疑问暗指生命无常，但"元精耿耿"强调她精神长存，最后以"抱明月而长终"的唯美画面作结——就像永远怀抱明月般，她的高洁品格永远定格在时光里。
全联最动人的是将刚柔两种特质完美融合：既有"狂澜""攻守"的豪气，又有"明月""元精"的柔美。通过这种对比，塑造出一位既能担当大事又保持内心澄澈的非凡女性形象，让读者感受到超越生死的永恒精神力量。