现代解析
这首挽联用充满力量感的语言，悼念了一位名叫陈其美的英雄人物。我们可以从三个层次来理解：
上联"浩气壮山河"开篇就塑造了英雄形象——他的精神气概像高山大河般雄伟。后两句用"沪水飞身"（在上海水域腾跃）、"云汉争高"（与银河比高）两个动态画面，暗示他可能因水上意外离世，但灵魂已升华到更高境界。"遍游十界"借用佛教概念，说他的英魂已遨游宇宙。
下联转向回忆。"征尘追剑履"用沾满征尘的鞋剑，点明逝者是位戎马倥偬的战士。"蓬瀛谈道"的典故很有意思：蓬莱仙岛是神仙居所，这里暗指他们曾像神仙般畅谈理想，而逝者当时的风采至今历历在目。最后"小别千年"最动人——把生死永别说得像短暂分离，既减轻了哀伤，又突出了情谊之深。
全联妙在将悲伤化为壮美：不写泪水而写浩气，不说永别却说小别。通过"山河/云汉/十界"的宏大空间和"千年"的悠长时间，把个人悼念升华为对永恒精神的礼赞。那些"飞身/争高/追忆"的动词，让静止的哀思变成了动态的生命礼赞。