现代解析
这首诗写的是朋友离别时的情感，用简单自然的画面表达深厚的牵挂。
前两句"别日常多见日稀，霜林落叶正飞飞"是说：分别的日子总是很多，而相聚的日子却很少，就像深秋时节，树叶在寒霜中纷纷飘落。这里用落叶纷飞的景象，暗喻人生聚散无常。
后两句"期君得似秋来雁，岁岁辞家岁岁归"是诗人的美好祝愿：希望你像秋天的大雁一样，虽然每年都要离开家（指朋友分别），但每年都能按时归来（指再次相聚）。这里用大雁南飞北返的自然规律，寄托了对友人"离别后必再重逢"的期盼。
全诗妙在：
1. 用"落叶"和"大雁"两个典型的秋日意象，把抽象的离愁写得生动具体
2. 通过自然现象表达人生哲理，说明离别就像季节轮转一样是常态
3. 在伤感中带着温暖的希望，不是悲叹分离，而是坚信重逢
4. 语言朴实如口语，但意境深远，读来朗朗上口又耐人寻味