现代解析
这首挽联是悼念画家汤世澍的,用简单的话来说就是:
上联说汤世澍住的地方靠近苏东坡故居(暗示他和东坡一样有才华),现在他去世了,就像被明月邀请去天上永远饮酒作乐(用"长醉"比喻逝世,显得很浪漫)。
下联夸他是继承了大画家恽南田(清代画家)的绝妙技艺,现在他像仙人一样驾着白云离开了("白云回望"让人想象他回头望人间最后一眼的样子),让活着的人感到特别惋惜。
全联用"明月""白云"这些美好的自然景物来比喻死亡,把悲伤的事写得很有诗意。通过把他比作苏东坡、恽南田这样的名人,突出他的艺术成就。最妙的是用"长醉""仙游"代替"死亡"这种直白的词,既表达了哀思,又充满艺术美感。