现代解析
这首诗描绘了一个春日园林的生动画面，语言清新自然，读来仿佛身临其境。
前两句"初入园门第一亭，彩虹卧处柳条青"像导游的开场白：刚走进园子就看到一座小亭，远处拱桥像彩虹般横卧水面，桥边垂柳嫩绿可人。这里用"彩虹"比喻石桥的弧度，用"卧"字让静态的桥有了慵懒的生命力，青翠的柳条则点明了初春时节。
后两句"莺啼正好休惊断，斗酒双柑隔水听"最有趣：黄莺正在枝头唱得欢快，诗人却像怕惊扰演唱会似的，特意带着酒和柑橘在对岸静静欣赏。这里"斗酒双柑"用典（古人春游常带这两样），但不说"看莺"而说"听莺"，突显了闭眼聆听的惬意。隔着流水听鸟鸣，声音更显空灵，这种细节描写特别打动人。
全诗妙在把普通春游写得像发现宝藏：第一眼看到的亭子，偶然听见的莺啼，都成了值得细细品味的惊喜。诗人用"彩虹卧水""柳条青"这些鲜活的比喻，配合"休惊断"这样充满人情味的动作，把读者也带进了那个阳光和煦、鸟语花香的春日园林。