现代解析
这首诗描绘了送别友人归乡的场景，充满温情与牵挂。
前两句"新柳间花垂，东西京路岐"用春天新柳和花朵营造送别的氛围，暗示友人即将踏上东西分岔的归途。"园林知自到"是说友人熟悉的家乡园林在等待他，"寝食计相思"则透露出诗人对友人的深切思念。
中间"雨断淮山出，帆扬楚树移"是精彩的动态描写：雨停后淮河边的山峦显现，船帆扬起，岸边的楚地树木在视野中移动。这两句生动展现了友人乘船归乡的旅途景象。
最后两句"晨昏心已泰，蝉发是回时"最打动人心：诗人说从今往后自己早晚都会心安，因为知道友人已平安归家。等到蝉鸣时节（夏天），就是友人该返回的时候了。这里既表达了送别的不舍，又暗含对重逢的期待。
全诗通过细腻的景物描写和真挚的情感流露，展现了唐人送别诗特有的含蓄深情。最妙的是诗人不直接说"我会想你"，而是用"晨昏心安"这样含蓄的表达，让思念之情更显深厚。