现代解析
这首诗是王维写给朋友李颀的，用轻松幽默的语调谈论修仙话题，透露出对世俗生活的感慨。
前四句像朋友间的玩笑话：听说你在吃丹药（饵丹砂），脸色变得红润有光泽，不知道什么时候能长出翅膀飞升成仙呢？这里用"生羽翼"这个形象比喻得道成仙，语气活泼有趣。
中间四句展开想象：西王母（道教女神）已经准备好华美的车盖，在昆仑山等着你；你的坐骑将是文螭（有花纹的龙）和赤豹，万里路程喘口气就能到。这些神话意象营造出奇幻的修仙世界，但"望尔昆崙侧"又带着朋友间亲切的期待。
最后两句突然转折：可悲的是世上普通人，还在吃着荤腥食物（暗指沉迷世俗生活）。这里"膻腥食"与前面"饵丹砂"形成对比，看似在说饮食差异，实则表达对两种生活态度的思考。
全诗妙在把修仙这个严肃话题写得生动有趣，既有"文螭赤豹"这样酷炫的想象，又有"几时生羽翼"这种接地气的调侃，最后轻轻一点带出人生感悟，展现了王维作为诗佛的独特幽默和智慧。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。