现代解析
这首诗讲的是朋友离别时的深情和不舍，同时夹杂着对故乡的思念和对人生漂泊的感慨。
前两句"故人入雒转飘萍，苏李河梁别袂青"说的是好朋友像浮萍一样漂泊到洛阳（雒指洛阳），在河边依依惜别时，衣袖都被泪水打湿了（青指泪水浸湿的颜色）。这里用"苏李"借指自己和朋友，就像古代著名的离别典故一样。
中间四句描绘了离别时的场景：傍晚的禾黍田飘着炊烟，仿佛能听到筑琴的声音；雨后芙蓉花沾着水珠，落在送别的亭子里。诗人问：谁会像迎接王粲那样热情地欢迎我的朋友呢？每次想起故乡的贤人管宁，就更加思念家乡。
最后两句是诗人对朋友的牵挂：你什么时候才能回到家乡？想必家乡的莼菜羹（莼丝）比王侯家的美食（侯鲭）更让你想念吧。这里用莼菜羹代表简单的家乡味道，表达了对朴素乡情的珍视。
整首诗通过细腻的景物描写和贴切的典故，把离别的愁绪、对朋友的牵挂、对家乡的眷恋都融合在一起，读来让人感受到真挚的友情和浓浓的乡愁。