现代解析
这首对联是纪念张百熙的一幅挽联，通过对比和比喻的手法，表达了对张百熙去世的惋惜之情。
上联：“纪阮而后，嗣响惟公，学界忽悲梁木坏；”
- “纪阮而后”指的是在纪晓岚和阮元之后，
- “嗣响惟公”意思是说张百熙继承了他们的优秀传统，
- “学界忽悲梁木坏”形容学界突然失去了一个重要人物，就像栋梁之材倒下一样让人悲痛。
下联：“曾左云亡，又弱一个，庙堂应悼楚材难。”
- “曾左云亡”指的是曾国藩和左宗棠的去世，
- “又弱一个”表示张百熙的去世让国家更加虚弱，
- “庙堂应悼楚材难”意思是朝廷应该哀悼失去的人才，感叹难以再找到这样的人才。
整体来看，这副挽联通过对比曾国藩、左宗棠和张百熙这些杰出人物的去世，表达了对张百熙去世的深切哀痛，以及对失去这样一位国家栋梁之才的惋惜。它用生动的比喻和对比手法，传递了对张百熙的崇敬之情。