现代解析
这首贺寿联用两个神话典故来赞美田太夫人的长寿和福气。
上联"麻姑桑作海"讲的是仙女麻姑的故事。传说麻姑曾三次看到东海变成桑田，用这个典故暗指田太夫人像麻姑一样长寿，见证了世事变迁。
下联"方朔木声风"说的是西汉奇人东方朔。传说王母娘娘的蟠桃三千年一熟，东方朔曾三次偷桃，这里用来比喻田太夫人像东方朔一样有福气，能享用到仙界的美味。
整副对联用神话人物作比，既避开了直接说"长寿"的俗套，又显得很有仙气。通过"屡见""常颁"这些词，暗示田太夫人不是普通老人，而是像神仙一样的存在。虽然只有短短十四个字，但把祝寿的意思表达得既文雅又有趣，很符合给有身份的老夫人祝寿的场合。