现代解析
这首诗是作者欣赏吴鸿业所画的《百蝶图》后有感而发，用轻松愉快的笔调赞美了画作的精妙。
前两句"久欲携宾宴醉乡，今朝何幸遇滕王"，可以理解为：我早就想带着朋友去一个美好的地方聚会，今天真是太幸运了，遇到了像滕王（这里借指画作主人）这样的知音。这里用"醉乡"比喻美好的艺术境界，用"滕王"来称赞画家的才华。
后两句"祗将妙笔传金粉，俨到南园绿草场"，意思是：画家用他神奇的画笔，把蝴蝶画得栩栩如生，金色的粉末（指蝴蝶翅膀上的金粉）仿佛要飞出来似的，让人感觉真的来到了南园（可能是画中场景）的绿草地上。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用喝酒聚会来比喻欣赏艺术，把看画说得像参加宴会一样开心
2. 把画家比作历史名人滕王，既抬高了画家的地位，又显得很自然
3. 用"金粉"这个细节突出画作的逼真程度
4. 最后让读者仿佛身临其境，感受到画中草地的真实感
这首诗虽然短小，但通过生动的比喻和形象的描写，把一幅静态的画作写得活灵活现，让读者也能感受到作者看画时的愉悦心情。