现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在说蒋翊武这个人物的传奇人生和时代意义。
上联讲的是蒋翊武和时代的纠缠：他亲手参与创建了共和制度（"共和产公"），结果又被想当皇帝的袁世凯害死（"帝制戕公"）。作者用"运会"这个词说得很妙——蒋翊武活着的时候赶上好时代（辛亥革命成功），死的时候又碰上坏时代（袁世凯复辟），就像坐过山车一样，命运完全被大时代裹挟着走。
下联说的是成败都不影响他的英雄本色：1911年（辛亥年）他干革命成功了，1913年（癸丑年）反袁世凯失败牺牲了。但作者认为，成功时他是英雄，失败时照样是英雄，这种评价打破了"成王败寇"的传统观念，强调了一个人的精神价值比成败更重要。
全联最厉害的是用"生死""成败"这种极端对比，把个人命运和时代巨变拧在一起。就像在说：英雄不英雄，不是看最后赢没赢，而是看他敢不敢在历史的关键时刻站出来。这种生死成败都坦荡的气魄，正是这首挽联最打动人的地方。