现代解析
这首诗描绘了一幅才女雅集的画面，充满文人雅趣和艺术气息。
前两句"黄绢谁征幼妇辞，素缣还写美人姿"用两种珍贵的丝织品作比喻：黄绢暗指蔡邕题写的"绝妙好辞"典故，说这幅画中蕴含着精妙的文采；素缣则指画中美人的风姿被生动描绘出来。两句点出画作兼具文采与美感的双重价值。
后两句"湖山佳话流传遍，为唱西昆万首诗"将画面延伸到更广阔的时空：湖光山色间的雅集盛事已成为人们津津乐道的话题，而西昆体诗人们为此创作了无数诗篇。这里既赞美了画作题材的高雅，也暗示艺术创作能激发更多艺术创作。
全诗通过"画中有文、文中有画"的巧妙构思，展现了文人雅士以艺会友、诗画相生的生活情趣，传递出艺术创作生生不息的生命力。诗人用典而不晦涩，写意而不空泛，让读者仿佛亲眼目睹了那场风雅的聚会。