挽曾国荃联

清代凌骥

伟烈殊勋，都从天语易名定矣，数紫光阁上，功臣恨生晚二十年，不得仗剑请缨，随太傅伯仲纵横扫荡；
泰山北斗，岂惟江左夷吾例欤，听白下城中，痛哭悔来迟三五日，便是奠刍执绋，歉小子感激公义私情。

现代解析

这首挽联是写给晚清名将曾国荃的，用现代话来说就是一篇充满敬意的"追悼词"。我们可以从三个层次来理解它的魅力：

上联讲功业——开篇就说曾国荃的功绩是皇帝都认可的（"天语易名"），提到紫光阁（清朝表彰功臣的地方），感叹自己生不逢时，没能像曾国荃兄弟（曾国藩、曾国荃）那样在战场上建功立业。"仗剑请缨"是说自己也想拿武器参军，"纵横扫荡"生动描绘了曾家兄弟打仗的威风。

下联写哀思——把曾国荃比作泰山北斗（形容德高望重），说他不只是东晋王导那样的治国能臣（"江左夷吾"）。"白下城"指南京，说老百姓痛哭的场景，后悔自己来迟了几天，连葬礼（"奠刍执绋"指送葬仪式）都没赶上，既遗憾公事上没能致敬，也难过私交上没尽到心意。

全联最打动人心的，是那种"英雄惜英雄"的真情实感。作者用"恨生晚""悔来迟"这些普通人都会有的遗憾，把对大人物的崇敬说得特别接地气。特别是最后"公义私情"四个字，既承认曾国荃对国家的大贡献，也不掩饰自己个人的敬慕，显得特别真诚。