现代解析
这首诗是作者写给郭绍纲（一位美术学院院长）的赠诗，表达了对郭院长的感激和赞赏之情。
首联“涂抹娱垂老，承君谬赏惭”是说：我年纪大了，画画只是自娱自乐，没想到您（郭院长）还这么欣赏我的作品，让我感到惭愧。这里既谦虚地表达了自己的创作状态，也流露出对郭院长赏识的感谢。
颔联“衰颜劳造像，寒舍屡停骖”意思是：您不嫌我年老，还特意为我画像（“造像”指画像），甚至多次光临我的简陋住处（“寒舍”是谦称自己的家，“停骖”指停车，表示来访）。这两句生动展现了郭院长对作者的关心和尊重。
颈联“长院培桃李，成材尽杞楠”赞美郭院长作为美院领导，培养了许多优秀人才。“桃李”比喻学生，“杞楠”是两种优质木材，比喻杰出人才。意思是：您长期在学院教书育人，培养的学生个个都像珍贵的木材一样出色。
尾联“中西各臻妙，画理可同参”是说：无论是中国画还是西洋画，您都能达到很高的境界，而且能把两种绘画理念融会贯通。这里既肯定了郭院长的艺术造诣，也体现了作者对艺术包容性的认可。
整首诗语言朴实，情感真挚，既表达了作者对郭院长的感谢和敬佩，也展现了两位艺术家之间的深厚情谊。诗中既有对个人才华的赞美，也有对艺术教育的肯定，读来温暖而富有深意。