水调歌头·送王子初之太原

将军报书切,高卧起螭蟠。悲欢离合常事,知己古为难。忆昔草庐人去,郁郁风云英气,千载到君还。歌吹展江底,长铗不须弹。
路漫漫,天渺渺,与翩翩。西风鸿鹄,一举横绝碧云端。自笑鹡鸰孤影,落日野烟原上,沙晚不胜寒。后夜一相意,明月满江干。

译文及注释

将军报书切,高卧起螭(chī)(pán)。悲欢离合常事,知己古为难。忆昔草庐人去,郁郁风云英气,千载到君还。歌吹展江底,长铗(jiá)不须弹。
螭蟠:亦作“ 螭盘 ”。 如螭龙盘据。长铗:指长剑。铗,剑柄。

路漫漫,天渺渺,与翩(piān)翩。西风鸿鹄,一举横绝碧云端。自笑鹡(jí)(líng)孤影,落日野烟原上,沙晚不胜寒。后夜一相意,明月满江干。
鹡鸰:《诗·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。

注释

螭蟠,亦作“ 螭盘 ”。 如螭龙盘据。
长铗,指长剑。铗,剑柄。
鹡鸰,《诗·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。

赏析

纵观全词,气势雄浑,悲壮慷慨,大处着笔,有高屋建瓴之势,小处作结,读者可以从作者的亲身经历去体味人生的百态。吴梅在《词学通论》中称王恽词“精密宏博,自出机杼”,于词可见一斑。

现代解析

这首词写的是送别好友王子初去太原的场景,充满了豪迈气概与真挚友情。

上片开篇用"将军急报"的典故,暗示朋友是胸怀大志的人才。说人生聚散本是常事,但知心朋友实在难得。回忆起当年诸葛亮离开草庐的英姿,如今在朋友身上又看到了这种英雄气概。江边歌舞升平,朋友不必像冯谖那样弹剑诉苦,因为他即将施展抱负。

下片用"路漫漫"三个短句,勾勒出壮阔的天地景象。把朋友比作乘风高飞的鸿鹄,将要直上青云。转而说到自己像孤独的鹡鸰鸟,在黄昏的原野上倍感寒意。最后想象分别后,只能对着月光思念远方的朋友。

全词豪放中带着细腻,既有"西风鸿鹄"的壮志凌云,又有"鹡鸰孤影"的柔情。通过今昔对比和景物烘托,把送别的复杂心情写得既大气又感人,展现了真挚的友谊和对朋友前程的美好祝愿。