现代解析
这首诗是写给已故礼部尚书洪公的挽歌，表达了对逝者的敬仰和怀念。全诗用通俗易懂的现代语言可以这样理解：
首联说洪公才华出众、学识渊博，让官员们都佩服。他像玉树瑶林一样高贵纯洁，没有半点世俗的污点。这里用"玉树瑶林"比喻他品格高尚。
颔联讲洪公家族历史悠久，族谱记载清晰。他像史官一样能用《春秋》笔法公正地评价人事，善于调解矛盾。这两句突出他的家世背景和处事能力。
颈联用两个生动的比喻：他的言谈像膝上弹奏的磬声，能传达山水般高雅的意境；下棋时运筹帷幄，像当年楚秦两国交战般精彩。这是赞美他的艺术修养和智慧谋略。
尾联感叹：他最精妙的才能如今已无法传承，只能遥望遗像流泪。表达了深深的惋惜和哀思。
全诗通过家世、才能、修养等多角度刻画了一位德才兼备的高官形象，最后落脚在对逝者的痛惜之情。诗中用玉树、瑶林、韵磬等优美意象，既展现了逝者的高雅品格，也增强了诗歌的感染力。