大中祥符五岳加帝号祭告八首 其六 北岳

仰止灵岳,镇于朔方。
增崇懿号,度越彝章。
祗荐嘉乐,式陈令芳。
永资纯佑,国祚蕃昌。

现代解析

这首诗是古代皇帝祭祀北岳恒山时的祭文,用现代话来说就是一篇向山神表敬意的"夸夸文"。

开头两句"仰止灵岳,镇于朔方"是说:我们仰望这座神奇的大山(北岳恒山),它像守护神一样镇守着北方边疆。这里用"镇"字特别形象,把山比作一个威武的保安队长。

中间四句在夸皇帝给山神升职加封号:"增崇懿号"是说给山神升级了尊贵的封号,"度越彝章"表示这个封号超越了常规礼制,相当于现在破格授予"终身成就奖"。"祗荐嘉乐,式陈令芳"描写祭祀场面:我们恭敬地献上美妙的音乐,摆上各种香喷喷的供品。

最后两句是标准祝福语模板:"永资纯佑"希望山神永远保佑,"国祚蕃昌"祝愿国家像植物一样茂盛兴旺。就像现在典礼最后总要说"祝大家身体健康万事如意"。

整首诗用现在的话说就是:先吹捧山神很厉害,再炫耀皇帝给山神发了VIP金卡,最后求保佑国家风调雨顺。虽然都是套话,但用"镇"字把山写活,用"蕃昌"把国家比作植物,这些小巧思让官方文书也有了点诗意。