现代解析
这首诗描绘了一位女子在秋夜思念远方亲人的场景，语言朴素却情感细腻。
前两句"秋来庭院夜生凉，络纬声多思更长"用简单的白描手法，勾勒出秋夜庭院的寂静氛围。"络纬"是蟋蟀的别称，蟋蟀的鸣叫声在寒夜里显得格外清晰，衬托出女子内心的孤寂。一个"思"字点明主题，蟋蟀叫得越久，她的思念就越深。
后两句"莫向交河啼汉垒，寒衣捣尽未成装"运用了巧妙的联想。女子听到蟋蟀叫声，联想到远方战场（交河是汉代战场），仿佛蟋蟀是在为征人哀鸣。"寒衣"指冬衣，暗示她正在为亲人准备过冬衣物，但衣服还没做好，更添牵挂之情。这里用蟋蟀的"啼"字，把虫鸣拟人化，好像蟋蟀也在替她诉说思念。
全诗没有直接写"愁"字，但通过秋夜、虫鸣、寒衣这些具体意象，让读者真切感受到女子内心的牵挂。最打动人的是那种克制而深沉的情感——她不直接说多想念，只说"衣服还没做好"，这种含蓄的表达反而更显思念之切。