现代解析
这首诗讲的是送别一位姓虞的官员去南京督办粮饷，同时他还要顺路去衡王府任职。全诗用平实的语言表达了送别之情和对友人前程的关切。
前两句说这位虞少尹在地方上当了三年县官（"鸣琴治"用典故形容治理有方），现在要沿着长江去南京督办粮饷。三四句写他带着书剑远行（暗示文人身份），途中可以在繁华的南京城稍作休息。
五六句用了两个典故：邹阳拖着衣襟见梁王，蔡邕倒屣迎宾客，都是说贤士受到礼遇。这里暗示虞少尹才华出众，到衡王府任职定会受到重用。
最后两句最有人情味：想象他年底应该能回家探亲（"岁晏"指年末），到时候希望他能乘着快船，和北飞的鸿雁一起回来。括号里补充说明衡王府的计划在明年春末有变动，所以提到这个时间点。
全诗亮点在于：
1. 用"鸣琴""邹裾"等典故不着痕迹，既显文采又不晦涩
2. "片帆应共北鸿征"的想象特别生动，把归程写得像画一样
3. 在公务送别诗中融入家常惦记（回家探亲），显得真挚亲切